La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Esodo 13:3

Mosè disse al popolo: «Ricordate questo giorno, nel quale siete usciti dall'Egitto, dalla casa di schiavitù; perché il SIGNORE vi ha fatti uscire di là, con mano potente; non si mangi pane lievitato.

Mosè disse al popolo: «Ricordati di questo giorno, nel quale siete usciti dall'Egitto, dalla condizione servile, perché con mano potente il Signore vi ha fatti uscire di là: non si mangi ciò che è lievitato.

Nuova Diodati:

Esodo 13:3

Quindi Mosè disse al popolo: «Ricordatevi di questo giorno, nel quale siete usciti dall'Egitto, dalla casa di schiavitù; poiché l'Eterno vi ha fatto uscire da questo luogo con mano potente; non si mangerà pane lievitato.

Riveduta 2020:

Esodo 13:3

E Mosè disse al popolo: “Ricordatevi questo giorno, nel quale siete usciti dall'Egitto, dalla casa di servitù; poiché l'Eterno vi ha fatti uscire da questo luogo, con mano potente; non si mangi pane lievitato.

La Parola è Vita:

Esodo 13:3

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Esodo 13:3

E Mosè disse al popolo: 'Ricordatevi di questo giorno, nel quale siete usciti dall'Egitto, dalla casa di servitù; poiché l'Eterno vi ha tratti fuori di questo luogo, con mano potente; non si mangi pane lievitato.

Ricciotti:

Esodo 13:3

E Mosè disse al popolo: «Ricordatevi di questo giorno, nel quale siete usciti dall'Egitto, e dal luogo della schiavitù, avendovi il Signore con la forza della sua mano cavati da questo luogo; perciò, non mangiate pane fermentato.

Tintori:

Esodo 13:3

E Mosè disse al popolo: «Ricordatevi di questo giorno nel quale siete usciti dall'Egitto e dalla casa di schiavitù. Avendovi il Signore tratti fuori da questo luogo con mano potente, voi non mangerete pane fermentato.

Martini:

Esodo 13:3

E Mosè disse al popolo: Abbiate memoria di questo giorno, in cui siete usciti dall'Egitto, e dalla casa di schiavitù; perocché con braccio forte havvi tratti fuori il Signore da questo luogo: per la qual cosa non mangerete pane fermentato.

Diodati:

Esodo 13:3

E Mosè disse al popolo: Ricordatevi di questo giorno, nel quale siete usciti di Egitto, della casa di servitù; conciossiachè il Signore ve ne abbia tratti fuori con potente mano; perciò non mangisi alcuna cosa lievitata.

Commentario abbreviato:

Esodo 13:3

Capitolo 13

Il primogenito santificato a Dio; il comando di ricordare la pasqua Es 13:1-10

Il parto del bestiame consacrato Es 13:11-16

Le ossa di Giuseppe portate con gli Israeliti, il raggiungimento di Etam Es 13:17-20

Dio guida gli Israeliti con una colonna infuocata di nuvole Es 13:21,22

Versetti 1-10

In ricordo della distruzione dei primogeniti dell'Egitto, sia degli uomo che del bestiame e della liberazione degli Israeliti dalla schiavitù, i maschi primogeniti degli Israeliti furono consacrati al Signore. Per mezzo di questo fu stabilito che le loro vite sono state preservate attraverso il riscatto dell'espiazione, come, al tempo debito, sarebbe stato fatto per il peccato. Essi dovevano anche considerare che le loro vite, così riscattate dalla morte, sarebbero ora state consacrate al servizio di Dio. I genitori non dovevano considerarsi proprietari di qualsiasi diritto sui loro primogeniti, finché essi non li presentavano solennemente a Dio e ricevessero il permesso da Dio. Quello che ci è stato fatto per clemenza speciale dovrebbe servire a onorare Dio e almeno, quale riconoscimento di gratitudine, dovremmo fare opere di pietà e di carità. Il ricordo della loro liberazione dall'Egitto doveva essere ricordato ogni anno. Il giorno della risurrezione di Cristo deve essere sempre ricordato, perché in esso siamo stati liberati con Cristo dalla casa di morte e di schiavitù. Le Scritture non ci dicono esattamente l'anno in cui Cristo risorse, ma sottolinea in quale giorno della settimana questo avvenne: affinché ricordassimo settimanalmente questa liberazione. Gli Israeliti dovevano celebrare la festa del pane non lievitato. Col Vangelo, dobbiamo non solo ricordare Cristo, ma osservare la sua cena santa. Fate questo in ricordo di Lui. Bisogna pure preoccuparsi di insegnare ai bambini la conoscenza di Dio. Ecco una vecchia legge per catechizzare: "È di grande utilità fare familiarizzare i bambini con le storie della Bibbia". E quelli che hanno la legge di Dio nel loro cuore dovrebbero averla nella loro bocca e parlare spesso di essa, per ricordarla a se stessi e insegnare agli altri.